按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
搴玫乃纳愣松嫌ＥΡ∑萜莸乜薷霾煌＃呖薇呷迷紫嗫茨悄咎堪愕暮谑悖⒔彩隽耸虑榫！≡紫喟胄虐胍桑萌私娣蜃ダ础Ｓ娣虮淮戳耍紫嗔钏偃ゲ端纳憷矗∫籽劭纯凑饬钊四岩灾眯诺那榫啊！ ∮娣蛑缓么用植独此纳恪Ｅυ僖淮渭逵闶保殖鱿至送摹∏榭觯紫嗉蛑辈桓蚁嘈抛约旱难劬ΑＰ南耄 罢庵止质虏荒苈鞴酢！庇凇∈琴髯嗍ド稀！ 」醺闷妫龆ㄇ籽奂抻娣蛉熘谠俳焕此奈灿恪Ｓ娣虺稀�
惶诚恐，当即飞奔湖中，捕上四色鱼各一条，呈送圣上。国王又赐给渔夫四 百金币，让他回家。然后转身对宰相说： “现在你亲自在我面前煎鱼吧！” 宰相领命，马上洗好鱼。当他正要往锅里放鱼时，墙壁突然裂开，从里 面走出一个黑奴，壮得犹如一头牛。只见他手中拿着一根绿树枝，粗声粗气 地冲着鱼盆说： “鱼呀，鱼，你们守约吗？” 鱼儿抬起头来，一齐回答： “是的！是的！” 话音刚落，那黑奴就用绿树枝将鱼盆弄翻，原路回去。国王再看那几条 鱼，都变成黑石头。他对宰相说： “此事实在蹊跷，我们不可置之不理。” 随即传令渔夫进宫。国王问： “你是从哪儿打来这几尾鱼的？” “从一个群山环抱的湖里。” “那个湖离这里有多远？” “大约半个时辰。” 国王愈发感到疑惑，遂下令王宫卫队整装出发，随他到湖边去看个究竟。 大队人马浩浩荡荡地跟在渔夫后面爬山越岭地来到湖边，只见那里青山围 绕，湖中果真有红、白、黄、蓝四色鱼游来游去，国王和卫兵们惊诧万分。 国王站在湖边，问所有的卫兵和侍从：“你们之中有哪个见过这个湖？” “没见过。”在场的人异口同声地回答。 “那么，”国王说，“我决定不回宫了，什么时候弄清楚了此湖和四色 鱼的秘密，什么时候再回去作国王。” 于是，国王吩咐部下，依山扎营。他对宰相说： “今夜我要独坐帐中，专门研究这个湖和四色鱼的奥秘。你守在帐外， 对要求见我的大臣、公侯或仆从说： ‘国王太忙，无暇接见。’” 入夜，国王脱下朝服，换上便装，佩上宝剑，悄然离开营帐，趁黑夜爬 上高山，一直跋涉到天明，又从早晨走到中午，冒着炎热的天气，不顾疲劳， 再走了一昼夜。到了第三天早晨，他发现远处有一线黑影，十分高兴，心想， 也许那里有人能告诉我这个湖和四色鱼的来历呢！黑影逐渐变大，走到近处 一看，原来是一座用黑石建筑的宫殿，两扇大门一闭一开。国王喜出望外， 忙走上前去敲门，却不见有人应声，他又敲了两次，里面依然沉寂无声。他 想，毫无疑问，这是一座空殿。于是他鼓足勇气，闯进大门，来到廊下，提 高嗓门叫道： “宫殿的主人呀，我是一个异乡人，路过此地。你们有什么吃的东西， 可以给我充饥吗？” 没人回答，他接连喊了三四遍，都是如此。他又鼓起更大的勇气，由廊 下一直走到堂屋里。屋里还是没人，可是里面的摆设都整整齐齐。屋外一个 宽敞的院子，被四周矗立的拱形大厅环抱着，院中有石凳和喷水池，他边蹲 着四个红金狮子，口中喷出珍珠般的清泉。院子上空张着金网，网中禽鸟飞 鸣。国王眼见这优美如画的景色，心中顿生疑惑，怎么这里就无人说说这旷 野中的山岳、湖泊、宫殿和四色鱼的来历呢？想到此，他感到十分惆怅。便 颓然坐在门前，陷入沉思。 这时，突然传来一声哀怨的悲叹。他立刻站起身来，循声寻去。只见大 厅门上挂着帘幕，他伸手掀起帘幕，发现里面床上坐着一个眉清目秀、红光
满面、体魄健美的青年。国王一见青年，欣喜若狂，忙跑过去问候主人。青 年人也问候了国王，并说： “欢迎你，只是我行动不便，不能起身迎接你。” “青年人，”国王说，“我到这里来，只是想问问你，这个湖和四色鱼 到底是怎么回事儿？另外，这么宏伟的一座宫殿，怎么只有你一个人住？你 穿得如此豪华，为什么又这样闷闷不乐？” 青年人听了国王的话，眼泪像断了线的珠子一样滚下，他放声大哭起来。 国王更觉不解，便进一步追问： “青年人，你这样伤感，究竟是什么原因？” “您看看我这个样子，就知道我为什么伤心了！”青年说着，撩起衣服， 让国王看他的下身。 国王低头一看，才知道这青年从腰部到脚下已经化为石头，只有上半身 还有知觉。国王看在眼里，愁在心头，只得长吁短叹。他说： “青年人，你把新愁添在我的旧愁上面了。我原是为弄清这湖和四色鱼 的来历才到这儿来的，可眼下，你的经历又给我增添了一层疑云。毫无办法， 一切只按伟大的真主的安排了。青年人，请先把你的经历告诉我吧！” “好吧，”青年人说，“我的经历和四色鱼有着一段离奇古怪的遭遇， 如果把它记录下来，对于后人倒是一个很好的教训呢。我父亲是这个国家的 国王，名叫麦哈穆德。他是这个黑岛的主人。先父执政七十年后死去，我继 承了王位。我娶了叔叔的女儿为妻，她非常爱我，如果我不在她面前，她就 不思饮食。我们的恩爱生活经历了五个年头。有一天她去澡堂沐浴，我吩咐 厨师准备晚饭，待她回来时一同享用。随后，我走进卧室，躺到床上休息， 并命令两个宫女在旁侍候。这两个宫女一个坐在我的头前，一个坐在我的脚 边。由于妻子不在身边，我心绪不宁，在床上辗转反侧，难以入睡。这时， 我闭目养神间，听到两个宫女低声细语地聊起来： “‘哎，麦斯欧德，你看我们的主人有多可怜，他这样年轻有力，竟娶 了一个邪恶的女人为妻！’ “‘是呀’，愿真主惩罚那个邪恶的女人！我们的主人也太糊涂了，竟 一点儿也不去管她！’ “‘你说这话可真该死，如果我们主人知道她每晚都到别处过夜，还能 不管吗？只是她每天晚上都用麻醉品使他昏迷过去，他一点儿也不知她的作 为罢了。她打扮得花枝招展，溜出宫门，直到黎明才回来。她点香在主人鼻 前一熏，主人才清醒过来。你说，主人一直这样被蒙在鼓里，又怎么去管她 呢？！’ ”听了宫女的窃语，我怒火中烧，顿时头晕脑涨。傍晚，妻子从浴池回 来，与我一起吃饭。饭后我们坐了一个时辰，我照例准备睡觉。这时，妻子 吩咐仆人给我端来一杯茶水，并亲自递到我的手中。我接过茶，却没喝，趁 她不注意时，迅速倒在床底下。然后抹抹嘴，像往常一样倒身睡去。这时， 我耳边响起了妻子自言自语的声音：‘你就睡你的觉吧，但愿永远不再起来， 我早就讨厌你了，我跟你过够了，你死了才好呢！’说完，她急匆匆地梳洗 打扮了一番，换上最华丽的衣服，背上一把宝剑，破门而去。 “我当即一跃而起，跟踪着她。只见她穿过街道，来到城门前，口中念 念有词他说了些什么，铁锁便掉了下来，城门洞开，她便走了出去。我穷追 不舍，一直来到一个上墩中，里面有一幢用泥土堆砌的圆顶建筑。她大大方
方地走了进去。我轻手轻脚地爬上屋顶，居高临下，密切观察她的一举一动。 原来她是来与一个上下嘴唇突出、奇丑无比、穿着污秽潮湿衣服、躺在甘蔗 叶上的黑奴幽会的。 “‘她在黑奴面前跪下吻了吻地面，显得畏首畏脚。可是那个黑奴却极 傲慢地微微抬头，斜着眼睛，骂道： ‘该死的东西，为什么迟到了！’ “‘我的主人哟，您难道还不知道吗，我是个结了婚的女人呀，一切都 不那么自由！不过，我早已讨厌我的丈夫，不愿意与他共眠，若不是为了您 的安全，我早就把他的城市变成一堆废墟了，那时只有猫头鹰和乌鸦在叫唤， 只有狼狐横行。’ “‘你这个该死的东西，你甭拿话来搪塞我！我发誓，假如今后你还来 得这么晚，我就不再跟你来往啦！’ “耳听他们这样对话，眼见他们这样肆无忌惮，我的肺都快要气炸了。 当时，妻子跪在黑奴面前失声大哭，苦苦哀求说， ‘我的心肝宝贝儿呀，您 就是我的主人，若是您恼恨我，那还有谁怜恤我呢？要是您遗弃我，还有谁 收容我呢？请您可怜可怜我吧，以后我再也不迟到了……’ “她一直这样苦苦哀告着，一直到黑奴饶恕了她，她才收住眼泪，露出 笑容，说： ‘主人，您这里有什么给我吃的吗？’ “‘你去打开那个铜盆，’黑奴说，‘里面有煮好了的老鼠骨头，你拿 出来啃去吧；那边土罐里还剩了点汤，拿去喝一口吧！’ “妻子唯唯诺诺地啃了骨头，喝了残汤，然后爬到黑奴身边。 “看见妻子那卑鄙下流的行为，我这才认定她原来是个邪恶的家伙。我 气得浑身发抖，从圆屋顶上溜下来，冲进屋去，夺过妻子背来的利剑，一剑 刺向黑奴，要砍断他的大静脉和大动脉，可是，我的利剑只刺破了他的皮肉 和喉管。见他倒地喘气，我就匆匆离去了，不想，待我走后，妻子又把黑奴 给救活了。 “我回到京城，走进王宫，一头栽倒在床上，沉沉地睡去了。当我被妻 子唤醒时，天已大亮。只见她已剪去头发，换上丧服，对我说： “‘丈夫，我这样做，不能怪我，因为有人告诉我，说我母亲病逝，父 亲战死，我的两个兄弟，一个被毒蝎螫死，一个持续发高烧，医治无效而死。 遭了这么多的不幸，我怎能不哀悼守孝呢？’ ‘我不想再管你了，’我平心 静气地对她说， ‘你愿意怎么办，就怎么办吧！’ “从此她终日伤心地哭个不停。一年后，她对我说，‘我想在王宫里建 筑一座像陵墓似的圆顶房屋，让我独自在里面守孝，并为之取名为哀悼室。’ “‘你愿意怎么办，就怎么办吧！’ “于是，她就在宫中建了一座圆屋顶的房屋，取名为哀悼室。然后，她 把那个被我用利剑刺伤的黑奴弄到里面养伤。那黑奴虽然还活着，却成了一 个不中用的残废，自从挨了我的利剑后，他只能喝些汤水，病弱得不能开口 说话。可是，我妻子却每日早晚低三下四地送汤水侍候他。我一直置之不理， 让她这样又过了一年。一天，趁她没注意，我尾随她走进哀悼室，看见她在 悲哀地哭泣，说道： “‘我的心肝宝贝呀，您为什么要离开我？您如果远去了，我也不再活 在人间，因为除了你，这里我无人可爱。无论您走到哪里，请带走我的灵魂 和躯体；无论您定居在哪里，请在您的身边埋下我的躯体；当您站在我的坟 前呼唤我的时候，我的骨头就会发出呻吟与您的呼唤对应。’
“听了她的祈求，我闯到她面前，愤怒地斥责道：‘你这是忘恩负义的 �